Телеграм канал «Fuсking English»

★ Don't let the door hit you (on the way out) – смотри, чтоб тебя дверь не уебала (когда будешь уходить). Эта популярная реплика очень напоминает нашу "скатертью дорога", но, как видите, в английском варианте всё гораздо брутальнее. Используя данную фразу, вы вовсе не печётесь о безопасности уходящего индивида, вы наоборот в глубине души желаете, что на выходе дверь его таки уебёт. Когда у собеседника кончаются аргументы, он может просто развернуться и уйти, послав в ваш адрес насколько жалких угроз. "Да, да, - говорите вы, - пиздуй и don't let the door hit you on the way out." Кстати, можно и без приставочки "on the way out", основная часть выражения вполне самодостаточна. - Don’t let the door hit you on the way out, fuckhead. One more "yo mama" joke and I’ll smack you right in the face. - Проваливай, долбоёб. Ещё одна шутка про мать - и я точно пропишу тебе по ебалу.

Достало, что твой английский звучит, как будто ты его учил по субтитрами из порно? В приватном сообществе @lexicporn мы не учим английский - мы его разъебываем в щепки, добираясь до самых грязных, сочных и ебуче эффективных идиом. Забудь про "How do you do?" и прочую скучную хуйню. Мы научим тебя реальному языку улиц, чёрного бизнеса и секса! Никакой воды, только концентрированный, бескомпромиссный пиздец, который выведет твой английский на абсолютно новый уровень. ➡️ Залетай - t.me/lexicporn

🔈 Harassenger - harass + passenger. Тип, которого меньше всего хочется везти. Если вы часто водите машину или таксуете, то вы сталкивались с этим существом. Ему не нравится абсолютно все, что есть в вашей тачке, включая вас: то, как пахнет в салоне, сам салон, модель машины, как вы водите и с какой скоростью едете. А самое выбешивающее в нем то, что он постоянно в хамской манере указывает вам, как водить, засирая вас за каждую ошибку. И упаси Бог включить при таком пассажире громкую музыку или поддать газу! Этот хрен изойдет на дерьмо, пытаясь доказать, насколько вы плохой водитель. Перевоспитать такого не получится, поэтому легче предложить ему пойти пешком. Или выпнуть из тачки. На ваше усмотрение. - The only two things this harrasenger did during the ride, is listening to russian rap and telling me me how to drive.‌‌ - Единственное, что этот горе-пассажир делал во время поездки, - это слушал русский рэп и указывал, мне как водить.‌‌

Наш второй канал, где нет мата, но есть очень полезные идиомы - @hot_idioms Подписывайтесь, ставьте лайки, жмите на колокольчик и всё такое короче...

★ Cotton pickin' – заменяет слово "fucking", если ситуация не позволяет выругаться. Идиома берет начало c юга США, где чернокожее население проводило большую часть времени за сбором хлопка. Занятие это небыстрое и, прямо скажем, неприятное: неграм не только приходилось весь день, сгорбившись, ползать на карачках, но и регулярно выхватывать пизды от надзирателей. Такую работу хер полюбишь. Но негры терпели, ожидая дня, когда они станут свободными. Само же занятие превратилось в аналог слова "ебаный". Еще бы: если с одной стороны тебя ебёт не разгибающийся от работы позвоночник, а с другой стороны попутавший берега надзиратель с хлыстом, никаких других аналогов этому слову быть не может. А потому, если американец при вас начнет говорить что-то про сбор хлопка, знайте: он чем-то СЕРЬЕЗНО недоволен. - I'm gonna break everything in this fu... cotton-pickin' office if our boss will not cancel these cursing penalties! - Я разъебу всё в этом ёб... чертовом офисе, если босс не перестанет нас штрафовать за мат!