Телеграм канал «Fucking English | Английский 18+»

★ Party promise – обещание, данное на вечеринке в неадекватном состоянии. Часто ли вы оказывались в ситуации, когда пьяными подписывались на хрень, на которую никогда бы не подписались по трезвяку? А наутро, когда вам пишут что-то типа: "Йоу, братишка, ну че как, пойдем сегодня с тарзанки прыгать, как договаривались?" вы придумываете любую отмазку, лишь бы не пойти? Если такое было, то вы были жертвой классического party promise. Пьяному море по колено, но трезвому человеку море ошибок не прощает. Нужное количество алкоголя развязывает язык и ход мыслей, а привести это может к чему угодно. В том числе и к пиздежу, вывезти который вы уже не сможете. Поэтому на пьянках за языком надо следить особенно тщательно. Мораль: если подбухнули, то следите за базаром, дабы потом не краснеть. - Every New Year's Eve I party promise myself to start working out, and I've still never made it to a gym in my whole life. - Каждый раз 31 декабря я спьяну даю себе обещания начать ходить в зал и в итоге никогда туда не хожу.

★ Perp – преступник, нарушитель (от perpetrator). Это из полицейского линго, если чё, ведь от полной версии слова у копов начинал глючить речевой аппарат. Perp - это criminal, как в одноимённой песне Бритни Спирс (Mama, I'm in love with a criminal and this type of love isn't rational, it's physical 🎶 ), однако клеймо второго чаще вешают на особо опасных преступников. Вы perp, если не уступили дорогу пешеходу; спиздили чей-то бумажник; проехали зайцем; оскорбили полицейского; не оплатили кредит в банке и т.д. и т.п. Criminal - это когда вы сбили пешехода и съебались; отпиздили того, у кого спиздили бумажник; проехали зайцем и взяли в заложники всю маршрутку; мочканули полицейского или же ограбили банк вместо того, чтобы с ним рассчитаться. Впрочем, слова взаимозаменяемы, поэтому сильно не заморачивайтесь. - Am I a perp...? I'm just a little lady of the night who has fucked a good half of your police station. - Да какая преступница? Я лишь невинная ночная бабочка, которая переебала половину вашего участка.

★ Smoko – перекур или короткий перерыв на кофе, чай, еду. Именно первый вид отлынивания от работы и лежит в основе «smoko», да и славная традиция сделать съебейшн в курилку уже насчитывает пару веков. Тот факт, что к сигаретам со временем прибавились еще напитки и еда говорит лишь о том, что их считают не менее веским причинами бросить дела хоть на 10 минут, чтобы подышать свежим воздухом, пообщаться с любыми коллегами и не смотреть лишний раз на злобную рожу начальника. А там 10 минут перекура превращаются во все 20, а потом еще можно удалиться в туалет на полчасика, того и гляди - рабочий день закончится, а ты даже не успел устать. Магия тайм-менеджмента, да и только. - Obviously, this chick got here by favor: as the workday goes by, she can be found either on smoko or under our boss's table. - Очевидно, что эта телка попала сюда по блату: все рабочее время она либо на перекуре, либо под столом у босса.

★ Whoops [wʊps] – старое доброе «упс», ну кто его не знает? Только в сленге оно обозначает более пикантную вещь, нежели просто неожиданность. Представьте пляж, над которым летит самолет. Красивая девушка бежит вдоль прибоя и машет пилоту рукой. Вдруг из-за резкого движения её купальник неожиданно слетает и оголяет грудь… вот это и было «упс». Обнажение интимной части тела якобы нечаянно, но на самом деле нарочно. У нас говорят «засветить что-либо». Цели бывает две: отвлечь внимание или привлечь его. Главное, чтоб упснула красотка, а не толстый мужик в джинсах с низкой талией, который неожиданно решил наклониться рядом с тобой. - Whoops, it looks like someone just flashed her knickers.‌‌ - Упс, кажется кто-то просто засветил свои трусики.

★ The Great Resignation — великое увольнение. Так называют новый тренд с массовыми увольнениями, который захватил весь мир на фоне пандемии злосчастного ковида. В течение 2020 года, когда мир внезапно сошёл с ума и перешёл на удалёнку, многие поняли, что не обязательно быть рабами системы 5/2 и 10-19, чтобы выжить. Люди стали осваивать мир онлайна и бросать нахуй свои ненавистные работы. Кто-то открыл собственный бизнес изготовления масок, кто-то стал звездой OnlyFans, а кто-то просто был счастлив нихуя не делать и не батрачить на дядю. Это всё звучит круто, но судя по нынешнему уровню инфляции как бы это The Great Resignation не превратилось обратно в The Great Employment. - She had left the office work and now sells nudes on onlyfans. and how was your great resignation? - Она ушла из офиса и сейчас успешно торгует нюдсами на OnlyFans. А как прошло ваше Великое увольнение?

★ TBH (To be honest)– честно говоря. Надо сказать, с этой фразы может начинаться и как что-то очень хорошее, так и что-то очень плохое. Бывает такое, когда отдельно взятый человек захочет рубануть правду-матку, и начинается стиль «держите меня семеро»: «Честно говоря, мне твои друзья никогда не нравились», «Если честно, любовник из тебя так себе». И в такие моменты становится жаль, что нельзя засунуть человеку все его слова обратно в этот злобный рот. Однако бывают и приятные TBH, после которых целый вечер, неделя, год или даже вся последующая жизнь может быть спасенной: «Честно говоря, задница у тебя просто огонь», «На самом деле, ты - девушка/парень моей мечты». Пускай в вашей жизни будет побольше честности именно второго типа. - TBH, your dirty way of hitting on me triggers disgust rather than a desire to get acquainted. - Если честно, твои грязные подкаты вызывают скорее отвращение, чем желание познакомиться.

★ To play by ear – выкрутиться по красоте. Если буквально, то это выражение означает "понять ситуацию, быстро подстроиться и повести себя так, как будто все идет по плану". Есть версия, что эта фраза пошла от музыкантов, которые часто вынуждены менять коллективы в целях заработка. В такой ситуации притереться к постоянно меняющемуся репертуару тяжело. Нужно импровизировать так, чтобы человек даже не подумал о том, что музыканты еще не сыгрались. И правда, навык подстраиваться под ситуацию незаменим. Ведь те, кто чувствуют климат наперед, всегда идут туда, откуда подует ветер перемен. И ветру действительно ничего не остается, кроме как выступить оттуда, откуда пришли эти люди. Тренируйте свою чуйку. Оно стоит того. - When I have to make a choice between the fuckfest and the temporary discomfort, I always choose the second option, pretending that I played it by ear. - При выборе между пиздецом и временным неудобством я всегда выбираю второе, делая вид, что всё идёт по плану.