Телеграм канал «Fucking English | Английский 18+»

★ In clover — счастливая и беззаботная жизнь, которая проходит в роскоши и лишена любых стрессов. Буквально это переводится как «в клевере». Ноги у фразы растут из деревенского быта: когда стадо коров забредало на поле сочного клевера, они чувствовали себя так, будто попали в элитный ресторан с безлимитным шведским столом. Жрать вкусную траву и ни о чем не париться - предел коровьих мечтаний. В человеческом мире «жить в клевере» означает купаться в роскоши и плевать в потолок, пока деньги работают на тебя. Неважно, свалилось ли на тебя наследство троюродного дедушки из Техаса или ты провернул мутную схему с криптой - если ты in clover, значит, твои будни лишены стресса и наполнены исключительно приятными излишествами. Это жизнь в шоколаде, где единственная твоя проблема - выбрать цвет новой яхты или решить, в какой бассейн сегодня прыгать.

- My ass hurts and the shame is real, but hey, I'm living in clover now, so fuck it.
- Жопа болит и стыдно немного, но теперь я живу в достатке, так что вообще похуй.

★ With flying colors — звучит как название гейского фестиваля, но на деле означает триумфальный успех и безоговорочную победу с разгромным счетом. Идиома пришла из морских сражений прошлого: когда корабль возвращался в порт с поднятыми флагами (цветами), это был сигнал, что враг разбит в пух и прах, а команда - настоящие герои. Сегодня так говорят про любое дело, которое ты закрыл на максималках, будь то ебучий экзамен, сложнейший тест на получение автомобильных прав или стажировка в конторе мечты. Пройти что-то с развевающимися знамёнами (летающими цветами) - значит не просто доползти до финиша, а сделать это настолько красиво, чтобы все вокруг просто ахуели от твоей легендарности и величия. Используй фразу, когда хочешь подчеркнуть, что ты не просто справился, а буквально выебал эту систему, не оставив себе ни шанса на провал.

- He just passed the U.S. citizenship test with flying colors. Welcome!
- Он только что с блеском сдал тест на гражданство США, добро пожаловать.

Только для взрослых: английский, который позволит тебе выйти на новый уровень

@LexicPorn - закрытый клуб для тех, кто хочет чувствовать английский на кончиках пальцев. Мы берем самые пошлые, дерзкие и филигранные идиомы и вдалбливаем их в твой лексикон так, что ты их не забудешь.

Только здесь ты найдешь:

🤩 Словесный шибари: Мы научим тебя связывать предложения так плотно и сексуально, что собеседник не сможет произнести ни слова от восторга.
🤩 Лингвистический БДСМ: Мы жестко доминируем над скучными правилами. Заставляем твой вокабуляр подчиняться твоим желаниям, а не тупым методичкам.
🧛 Грязные секреты носителей: Мы выковыриваем из британских и американских подворотен такие фразочки, от которых у королевы бы потекла тушь.

🖤Мы создали место, где английский язык избавляется от чопорного пальто и остается в кружевном белье. Заходи - t.me/lexicporn

★ Hanky-panky — шпили-вили, поцелуйчики, обнимашки и держание за руки, любые проявления нежности, от которых окружающим нередко хочется блевать. Сюда же относятся разные шалости, которые влюбленные могут проворачивать на заднем сидении автомобиля или под столом в ресторане. В крайнем случае, этим словом обозначают неприкрытый секс. Изначально, «hanky-panky» называли мелкие и несерьёзные козни, проказы, любое недостойное поведение, в том числе если речь шла о детях. Скорее всего, фраза стала популярной и расширила свое значение именно благодаря звучности и легкости запоминания.

- Hey! No hanky-panky on a first date!
- Никаких шпили-вили на первом сидании!

★ Bang and boot — описывает классическую схему «поматросил и бросил», где за феерическим сексом следует техничное исчезновение в закат. Термин объединяет в себе сам процесс соития и моментальное выставление за дверь (boot). Это тот самый случай, когда после бурной ночи на всех горизонтальных поверхностях человек внезапно ловит амнезию и перестает выходить на связь. Вместо милых сообщений ты получаешь глухую тишину, а вместо продолжения банкета - осознание, что тебя просто использовали как одноразовый тренажер. Оборот идеально передает суть потребительского отношения, когда партнер испаряется быстрее, чем остывает простынь. Назвать ситуацию «bang and boot» значит признать, что никакой искры и в помине не было, а была лишь сухая механика с последующим катапультированием из жизни.

- I’ll get back at her for dumping you, mate. Will bang and boot that bitch, deal?
- Я отомщу ей за то, что она тебя бросила, братан. Трахну и кину эту суку, идет?