★ Snow bunny — это когда ты выглядишь на склоне как богиня, но катаешься как мешок с картошкой. Вы серьезно? Снежный зайчик? По факту это симпатичная девчонка, которая приперлась на гору не ради рекордов, а чтобы сделать секси-фотку в инсту и собрать лайки. Она может еле стоять на лыжах, путаться под ногами и тормозить собой весь спуск, но из-за красивой мордашки мужики-профи вместо того, чтобы послать её нахер, начинают пускать слюни. Но не расслабляйтесь, у этого термина есть и темная сторона. Так называют белых девиц, которые сохнут по темнокожим парням, или - что еще веселее - тех, кто слишком любит «пудрить носик» белым порошком. Пиздец какой многогранный зайка получается, от спорта до криминала один шаг.
- She’s such a snow bunny, she spends more time at the bar than on the slopes.
- Она такая снежная зайка, у стойки бара проводит больше времени, чем на трассе.