Телеграм канал «Где тексты, Лебовски?»

#BigLebowskiMarathon2026 — 7. Like Father, Like Son

Хирокадзу Корээда опять за свое.

С самого порога вкидывает почти неразрешимую проблему — что если твой ребенок, которого ты воспитывал шесть лет, на самом деле не твой — и целых два часа исследует ее буквально со всех сторон.

Что делать, когда вскрывается подмена? Как быть с чувствами обоих детей? С чувствами жен, мужей, братьев и сестер? Даже от этих риторических вопросов голова идет кругом, а персонажам от них никуда не убежать.

Очень понравилось, как сама тема фильма заставляет ассоциировать себя с персонажами простым вопросом: а как бы вы поступили на их месте?

Помогает, конечно, и то, что Корээда прекрасно снимает такие сложные истории. Подходит к этому с какой-то осторожностью, без перегибов ради выдавливания слез. А потом лупит по голове фотографией отца, который сделал ребенок, пока тот спал, и ты уже не замечаешь как последние двадцать минут фильма проходят в слезах.

В общем, понравилось. Надеюсь, понравилось и вам. Но в любом случае поделитесь мыслями в комментариях. Очень интересно почитать, какие мысли у вас возникали во время просмотра. 🌝

P.S. А на следующей неделе смотрим Too Late (2015) по совету @zvrawski

#BigLebowskiMarathon2026 — 6. Rosaline

Посмотрел Розалин и понял, что это один из тех фильмов, где не важно, что он снят за копейки, что половина шуток заставляет максимум выдохнуть носом и что от него веет школьной комедийной постановкой "Ромео и Джульеты", потому что в нем все равно остается шарм.

Шутки действительно глуповатые, но очаровательные; актеры и актрисы заметно веселятся в кадре; хронометраж выдерживает скромные полтора часа, не пытаясь растянуть все это на двухчасовой эпос.

В общем, как можно заметить, фильм мне понравился. Вполне вероятно, что он просто попал в настроение, потому что большую часть огрехов я увидел. Или, быть может, у меня просто не было никаких ожиданий, которые Розалин могла бы разрушить.

Поэтому я с удовольствием смотрел все эти полтора часа и ни секунды не скучал и не возмущался от увиденного, в отличие от фильма на прошлой неделе. Или, быть может, всему виной Кейтлин Дивер. У каждого человека есть слабости, и тут обнаружилась моя. 🌝

А теперь представьте мое удивление, когда я увидел низкие оценки людей на летербоксе. Предвещаю их и здесь, в комментариях, но все равно интересно послушать, что вы думаете о фильме.

P.S. А на следующей неделе смотрим Like Father, Like Son (2013) Корээды по совету @JohnnyGeek

#BigLebowskiMarathon2026 — 5. Pillow Talk

Старые голливудские фильмы — это всегда лотерея.

Никогда не знаешь, встретится ли там устаревший взгляд на порицаемые сейчас вещи, сомнительные шутки или слишком наивная постановка.

В Pillow Talk, к сожалению, встречаются все вещи из этого списка, причем постоянно. В нем пытаются свести до шутки попытку изнасилования, а к женщинам относятся как к вещам, и это только вершина этого айсберга.

Но вместе с этим в фильме есть и хорошие моменты. Смешные персонажи, вроде вечно выходящей из запоя горничной Альмы, забавные диалоги и креативные решения в самой съемке.

Особое почтение заслужили сцены разговоров по телефону, которые умно отзеркаливают персонажей и создают ощущение, что они находятся в одной комнате. Для 1959 года это большое достижение, как по мне.

И вот так смотришь на хорошие вещи, а потом фильм дает пощечину очередной устаревшей дрянью. И именно из-за такого у меня смешанные чувства от просмотра в целом.

Сколько ни думаю о фильме, прийти к какому-то консенсусу у меня не получается. Но, возможно, это обычное дело для старого кино. Поэтому просто послушаю, что о просмотренном думаете вы. Делитесь в комментариях любыми впечатлениями 🌝

P.S. На следующей неделе встречаем день всех влюбленных с фильмом Rosaline (2022) по совету @ksutrusha

Субтитры ⬆️

Гамнет
Hamnet | 2025 | Хлоя Чжао

XVI век, Англия. Агнес Хэтэуэй выходит замуж за поэтичного юношу Уильяма Шекспира, но семейное счастье длится недолго. Трудные роды, постоянное отсутствие супруга в доме и гибель сына чуть не разрушают их брак. Но именно из этого горя и рождается трагедия «Гамлет»...

Хлоя Чжао по обыкновению блестяще работает с натурой, превращая природу в полноценного одушевлённого персонажа, который, в свою очередь, олицетворяет богатый внутренний мир Агнес. Блуждая по живописному лесу, где переливаются птичьи трели и искрятся проникающие сквозь листву солнечные лучи, Агнес словно впускает нас в свой потаённый мир, предлагая увидеть, сколь безграничным он был.

Тем тяжелее этой свободной певчей птице в тесной, удушающей клетке мрачного дома, который ей предстоит превратить в семейный очаг. Именно здесь её ждут как самые счастливые моменты, связанные с появлением на свет детей, так и самые жуткие, словно нарочно посылаемые небесами, лишь бы испытать бедную женщину на прочность.

Джесси Бакли очень искренна и органична как в образе «дитя природы», так и одержимой материнской любовью женщины, для которой нет ничего страшнее потери ребенка – наверное, самой жуткой, тягостной и по-настоящему мощной сцены фильма.

Перевод: Антон Смирнов
Редактура: Павел Багаев

Хватайте субтитры к одному из лучших фильмов прошлого года. 🌹

Да, мы планируем сделать субтитры к «Хронологии воды» 💧Ждём цифрового релиза

При желании вы можете поддержать перевод донатом, реквизиты: 2200700437823528

#TheChronologyOfWater #ХронологияВоды #KristenStewart